Política de privacidad
Última actualización: octubre de 2026
Introducción
JisokuDict ("la App") es una aplicación de diccionario japonés-inglés. Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información cuando usas la App o el servicio de soporte de JisokuDict en jisoku.app/support.
Nos comprometemos a proteger tu privacidad y a ser transparentes sobre nuestras prácticas de datos.
Información que recopilamos
Datos locales (almacenados en tu dispositivo)
La App almacena los siguientes datos de forma local en tu dispositivo:
- Historial de búsqueda - Tus búsquedas recientes en el diccionario, para darte acceso rápido a consultas anteriores
- Favoritos - Las palabras y los kanji que marcas como favoritos para consultarlos fácilmente
Estos datos se almacenan solo en tu dispositivo y no se transmiten a nuestros servidores ni a ningún tercero.
Sincronización con iCloud
Si iniciaste sesión en iCloud, tus favoritos, tarjetas de estudio, notas, historial de estudio e historial de búsqueda pueden sincronizarse entre tus dispositivos mediante el servicio iCloud de Apple. Estos datos están protegidos por las políticas de privacidad de Apple y nosotros no tenemos acceso a ellos.
Datos de publicidad
La App usa Google AdMob para mostrar anuncios. AdMob puede recopilar:
- Identificadores del dispositivo (como el identificador de publicidad)
- Datos generales de ubicación (a nivel de país o región)
- Datos de uso de la app y de interacción con ella
- Datos de visualización de anuncios y de interacción con ellos
Google recopila estos datos, y están sujetos a la Política de privacidad de Google.
Mensajes de soporte (jisoku.app/support)
Cuando envías un mensaje mediante el formulario de contacto de este sitio web, guardamos lo siguiente en nuestra base de datos (SQLite, alojada en Railway con un volumen persistente):
- El tema y el mensaje que escribes
- Tu dispositivo y la versión de la app, si decides ingresarlos
- Tu correo electrónico, solo si decides ingresarlo
El campo de correo electrónico es opcional. Si lo proporcionas, lo usamos solo para responder a ese mensaje. Nunca lo agregamos a una lista de correo ni lo compartimos. No necesitas una cuenta, y el formulario no establece cookies.
Los mensajes son privados. Solo el desarrollador puede leerlos, y nunca se publican.
Subencargados
- Cloudflare Turnstile - protección contra bots en el formulario de contacto. Cloudflare puede recopilar señales del navegador conforme a su política.
- Railway - aloja la aplicación y la base de datos.
Conservación
- Los mensajes se conservan durante 2 años y después se eliminan. Esto incluye los tickets enviados mediante el sistema de tickets anterior de este sitio.
- Puedes pedirnos que eliminemos tus mensajes antes enviando una solicitud mediante el formulario de contacto.
En las páginas de soporte no se carga ningún servicio de análisis ni de rastreo de terceros.
Cómo usamos tu información
Datos locales: Tu historial de búsqueda y tus favoritos se usan únicamente para mejorar tu experiencia dentro de la App, dándote acceso rápido a tus elementos recientes y guardados.
Mensajes de soporte: Se usan para corregir errores, responder tus preguntas y, si dejaste un correo electrónico, contestarte.
Datos de publicidad: Los datos que recopila AdMob se usan para mostrar anuncios relevantes y medir el rendimiento de los anuncios.
Compartición de datos
No vendemos, intercambiamos ni transferimos tu información personal a terceros, salvo a los subencargados mencionados arriba (que actúan en nuestro nombre para operar el servicio).
Fuera de la App, el único servicio de terceros que recibe datos del dispositivo es Google AdMob, con fines publicitarios.
Tus derechos
Tienes derecho a:
- Acceder a tus datos almacenados en la App (visibles en el historial de búsqueda y en favoritos)
- Eliminar tu historial de búsqueda y tus favoritos en cualquier momento
- Solicitar el acceso a tus mensajes de soporte o su eliminación mediante el formulario de contacto
- Desactivar la publicidad personalizada desde la configuración de tu dispositivo
Para limitar el rastreo publicitario en iOS, ve a Configuración > Privacidad y seguridad > Rastreo.
Privacidad de los menores
La App no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años.
Enlaces de terceros
La App puede contener enlaces a sitios web externos (como el proyecto de diccionarios EDRDG). No somos responsables de las prácticas de privacidad de esos sitios externos.
Cambios a esta política
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Cualquier cambio se reflejará en la App con una fecha de revisión actualizada.
Políticas de privacidad de terceros
Algunas de estas páginas pueden mostrarse en inglés.